畫蛇添足
先畫成蛇者得酒。他還有餘暇,便給蛇添了足。輸了。蛇沒有足。
他已經贏了,卻不肯停,於是輸了。知止,是一門本事。
「那之後呢?」那兵士說。「之後又如何?」
蕪已把他來要問的都告訴了他——南路三日通暢,他所攜之物將完好抵達。蓍草已收回布裡;事已了。可他仍坐在原處,轉著酒盞,想要更多,趁手氣正順,還想再擲一回。
那天早上她在院子裡看過一場賭——兩個車伕,一壇黍酒,以木棍在塵土上先畫成蛇者勝。一個畫成時,另一個還俯身在土上;於是他趁著餘暇、酒壇也如同到手,給他的蛇添了足。添得很仔細。第二個畫完,看了看頭一個畫的,提起了酒壇。蛇沒有足,他說。你畫的是別的東西。
「之後,不是你所問的。」蕪說。
「可你看得見它。再擲一回——」
「你若願意,我可以給它添上足。」她繫好布。「那它就不再是你的卦了。它變成我想給你的那一卦——另一頭牲口,一文不值——而你照樣得為它付錢。」
那兵士沒有聽懂,但他聽見她聲音裡那扇門關上了,便走了。犬目送他出去。「他本會為那雙足付錢的,」他說。「人都喜歡那雙足。」
「我知道他們喜歡。」她太知道了。她也曾畫過一次,很久以前,為一個她所愛的人——比所問多走了一爻,那一爻是他們求著她畫的——而那求,當時感覺像是被需要,被需要,當時感覺像是有理。這些她一句也沒說。她趁那還只是一條蛇,把蓍草收了起來。
史實。 出自《戰國策》。為阻一位得勝的楚將再進一步、攻得太過,謀士向他講了一場賭:幾人在土上競畫一蛇,先成者得酒。一人遙遙先成,便趁餘暇給蛇添足。另一人畫畢,奪過酒盞,說:蛇本無足;你所畫的,已不是蛇。先成者,輸掉了本已到手的酒。「畫蛇添足」,至今仍是那句話——因過猶不及而毀了一事。
人物。 ䷈ 小畜 · 上九——既雨既處,止息已至。柔德至此承載其重。然月幾望——盈則將虧。君子於此不再前行;往,則有凶。
卦讀。 知止,是一門本事。這一幕把那句話轉向內裡:蕪自己的誘惑,正是比客人所付的那一問多讀一爻——那便是蛇上的足——而停下來的自律,是她所擁有的最昂貴的本事。
出處: Zhanguoce · 國別: Chu (楚) · 卦象 ䷈ 小畜 · 第 6 爻
由 Digital Rain Studios 繪製與占算。